Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Take Screenshot
|
|
| 2017-02-17 |
Wykonanie zrzutu ekranu
|
|
| 67. |
Quit
|
|
| 2016-09-03 |
Zakończenie działania
|
|
| 68. |
Volume
|
|
| 2016-09-03 |
Głośność
|
|
| 69. |
Increase volume
|
|
| 2016-09-03 |
Zwiększenie głośności
|
|
| 70. |
Decrease volume
|
|
| 2016-09-03 |
Zmniejszenie głośności
|
|
| 71. |
View
|
|
| 2016-09-03 |
Widok
|
|
| 72. |
Toggle fullscreen
|
|
| 2016-09-03 |
Przełączenie trybu pełnoekranowego
|
|
| 73. |
Exit fullscreen
|
|
| 2016-09-06 |
Wyjście z trybu pełnoekranowego
|
|
| 2016-09-03 |
Wyjście z trybu pełnoekranowego
|
|
| 74. |
Zoom in
|
|
| 2016-09-03 |
Powiększenie
|
|
| 75. |
Zoom out
|
|
| 2016-09-03 |
Pomniejszenie
|
|
| 76. |
Rotate ↷
|
|
| 2017-02-17 |
Obrócenie ↷
|
|
| 77. |
Rotate ↶
|
|
| 2017-02-17 |
Obrócenie ↶
|
|
| 78. |
Playback
|
|
| 2016-09-03 |
Odtwarzanie
|
|
| 79. |
Play/Pause
|
|
| 2016-09-03 |
Odtworzenie/wstrzymanie
|
|
| 80. |
Previous video or chapter
|
|
| 2016-09-03 |
Poprzedni film lub rozdział
|
|
| 81. |
Next video or chapter
|
|
| 2016-09-03 |
Następny film lub rozdział
|
|
| 82. |
Skip
|
|
| 2016-09-03 |
Przewijanie
|
|
| 83. |
Go back 15 seconds
|
|
| 2016-09-06 |
Wstecz o 15 sekund
|
|
| 2016-09-03 |
Wstecz o 15 sekund
|
|
| 84. |
Go forward 60 seconds
|
|
| 2016-09-06 |
W przód o 60 sekund
|
|
| 2016-09-03 |
W przód o 60 sekund
|
|
| 85. |
Step back one frame
|
|
| 2019-03-09 |
Wstecz o jedną klatkę
|
|
| 86. |
Step forward one frame
|
|
| 2019-03-09 |
W przód o jedną klatkę
|
|
| 87. |
Go back 5 seconds
|
|
| 2016-09-06 |
Wstecz o 5 sekund
|
|
| 2016-09-03 |
Wstecz o 5 sekund
|
|
| 88. |
Go forward 15 seconds
|
|
| 2016-09-06 |
W przód o 15 sekund
|
|
| 2016-09-03 |
W przód o 15 sekund
|
|
| 89. |
Go back 3 minutes
|
|
| 2016-09-06 |
Wstecz o 3 minuty
|
|
| 2016-09-03 |
Wstecz o 3 minuty
|
|
| 90. |
Go forward 10 minutes
|
|
| 2016-09-06 |
W przód o 10 minut
|
|
| 2016-09-03 |
W przód o 10 minut
|
|
| 91. |
Skip to…
|
|
| 2016-09-03 |
Przejście do…
|
|
| 92. |
DVD menu navigation
|
|
| 2016-09-06 |
Nawigacja w menu DVD
|
|
| 2016-09-03 |
Nawigacja w menu DVD
|
|
| 93. |
Navigate up
|
|
| 2016-09-06 |
W górę
|
|
| 2016-09-03 |
W górę
|
|
| 94. |
Navigate down
|
|
| 2016-09-06 |
W dół
|
|
| 2016-09-03 |
W dół
|
|
| 95. |
Navigate left
|
|
| 2016-09-06 |
W lewo
|
|
| 2016-09-03 |
W lewo
|
|
| 96. |
Navigate right
|
|
| 2016-09-06 |
W prawo
|
|
| 2016-09-03 |
W prawo
|
|
| 98. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2016-09-03 |
_Skróty klawiszowe
|
|
| 100. |
Add _Local Video…
|
|
| 2015-07-21 |
Dodaj _lokalny film…
|
|
| 101. |
Add _Web Video…
|
|
| 2017-10-12 |
Dodaj film z _Internetu…
|
|
| 2016-09-06 |
Dodaj film z _sieci…
|
|
| 2015-07-21 |
Dodaj film z _sieci…
|
|
| 103. |
Auto
|
|
| 2017-02-17 |
Automatyczne
|
|
| 104. |
Square
|
|
| 2017-02-17 |
Kwadratowe
|
|
