Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 351. |
Calculate the number of screenshots
|
|
| 2010-09-15 |
Automatyczne dobranie liczby zrzutów ekranu
|
|
| 353. |
Screenshot from %s.png
|
|
| 2012-12-25 |
Zrzut ekranu z %s.png
|
|
| 354. |
Screenshot from %s - %d.png
|
|
| 2012-12-25 |
Zrzut ekranu z %s - %d.png
|
|
| 355. |
Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
Zrzut ekranu
|
|
| 356. |
Allows screenshots and galleries to be taken of videos
|
|
| 2017-02-17 |
Umożliwia wykonywanie zrzutów ekranu i galerii filmów
|
|
| 2016-09-06 |
Umożliwia pobieranie zrzutów ekranu i galerii filmów
|
|
| 2012-12-25 |
Umożliwia pobieranie zrzutów ekranu i galerii filmów
|
|
| 358. |
_Save
|
|
| 2015-02-20 |
_Zapisz
|
|
| 360. |
Creating Gallery…
|
|
| 2015-02-20 |
Tworzenie galerii…
|
|
| 361. |
Saving gallery as “%s”
|
|
| 2017-02-17 |
Zapisywanie galerii jako „%s”
|
|
| 362. |
Totem could not get a screenshot of the video.
|
|
| 2017-02-17 |
Nie można wykonać zrzutu ekranu tego wideo.
|
|
| 363. |
This is not supposed to happen; please file a bug report.
|
|
| 2017-10-12 |
Ta sytuacja nie powinna mieć miejsca. Proszę zgłosić błąd.
|
|
| 2010-09-15 |
Ta sytuacja nie powinna mieć miejsca. Proszę wypełnić zgłoszenie błędu.
|
|
| 2010-03-20 |
Nie przewidziano takiego zdarzenia. Proszę wypełnić zgłoszenie błędu.
|
|
| 364. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-12-25 |
_Zrzut ekranu
|
|
| 365. |
Create Screenshot _Gallery…
|
|
| 2017-02-17 |
_Galeria zrzutów ekranu…
|
|
| 2015-02-20 |
_Utwórz galerię zrzutów ekranu…
|
|
| 366. |
Skip To
|
|
| 2012-12-25 |
Przejście do
|
|
| 367. |
Provides the “Skip to” dialog
|
|
| 2017-10-12 |
Dodaje okno dialogowe „Przejdź do”
|
|
| 2017-02-17 |
Dostarcza okno dialogowe „Przejdź do”
|
|
| 368. |
_Skip to:
|
|
| 2010-09-15 |
_Przejście do:
|
|
| 369. |
second
seconds
|
|
| 2010-09-15 |
sekunda
sekundy
sekund
|
|
| 371. |
_Skip To
|
|
| 2017-02-17 |
_Przejdź
|
|
| 2015-02-20 |
_Przejdź do
|
|
| 372. |
_Skip To…
|
|
| 2015-02-20 |
_Przejdź do…
|
|
| 373. |
× 0.75
|
|
| 2016-09-06 |
×0,75
|
|
| 374. |
Normal
|
|
| 2016-09-06 |
Zwykła
|
|
| 375. |
× 1.1
|
|
| 2016-09-06 |
×1,1
|
|
| 376. |
× 1.25
|
|
| 2016-09-06 |
×1,25
|
|
| 377. |
× 1.5
|
|
| 2016-09-06 |
×1,5
|
|
| 378. |
× 1.75
|
|
| 2016-09-06 |
×1,75
|
|
| 379. |
Speed: %s
|
|
| 2016-09-06 |
Prędkość odtwarzania: %s
|
|
| 380. |
Variable Rate
|
|
| 2016-09-06 |
Zmienna prędkość odtwarzania
|
|
| 381. |
Provides the variable rate menu item
|
|
| 2016-09-06 |
Dodaje menu zmiennej prędkości odtwarzania
|
|
| 382. |
Vimeo
|
|
| 2015-02-20 |
Vimeo
|
|
| 383. |
Sets the user agent for the Vimeo site
|
|
| 2017-10-12 |
Ustawia agenta użytkownika dla strony Vimeo
|
|
| 2015-02-20 |
Ustawia agenta użytkownika dla witryny Vimeo
|
|
