|
|
49.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
Empeutons…
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
50.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
General
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
51.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Vidèo
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
52.
|
|
|
Disable _deinterlacing of interlaced videos
|
|
|
|
|
_Desactivar lo desentrelaçament de las vidèos entrelaçadas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:383
|
|
|
53.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
Balança de las colors
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
54.
|
|
|
_Brightness:
|
|
|
|
|
_Luminositat[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:463
|
|
|
55.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
Co_ntraste :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
56.
|
|
|
Sat_uration:
|
|
|
|
|
Sat_uracion[nnbsp]:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:553
|
|
|
57.
|
|
|
_Hue:
|
|
|
|
|
_Tinta[nnbsp]:
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
_Tinta[nbsp]:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:579
|
|
|
58.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
Restablir las valors per _defaut
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
