|
|
276.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
Vòte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
277.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
_Telecargar los sostítols del filme…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
|
|
278.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
Recèrca dels sostítols en cors…
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
279.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
Telecargar los sostítols del filme
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
280.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
_Lenga dels sostítols[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
|
281.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
Leg_ir amb los sostítols
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
|
282.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
Lenga dels sostítols
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
|
|
283.
|
|
|
The language to search for subtitles for movies in.
|
|
|
|
|
La lenga de recercar pel sostitolatge dels filmes.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:7
|
|
|
284.
|
|
|
Movie Properties
|
|
|
|
|
Proprietats del filme
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:6
|
|
|
285.
|
|
|
Adds movie properties menu item
|
|
|
|
|
Apond un element de menú per las proprietats del film
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/movie-properties.plugin.desktop.in:7
|
