|
|
346.
|
|
|
Make Available Offline
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/save-file/totem-save-file.c:453
|
|
|
347.
|
|
|
Screen Saver
|
|
|
|
|
ეკრანის დაცვა
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:6
|
|
|
348.
|
|
|
Deactivates the screen saver when a movie is playing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/screensaver.plugin.desktop.in:7
|
|
|
349.
|
|
|
Playing a movie
|
|
|
|
|
ფილმი ჩართულია
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
|
|
|
350.
|
|
|
Screenshot width (in pixels):
|
|
|
|
|
სურათის სიგანე (წერტილებში):
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:41
|
|
|
351.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
სურათების რაოდენობის დათვლა
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
|
|
352.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
სურათების რაოდენობა:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
|
|
353.
|
|
|
Screenshot from %s.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets made up
* with the screenshot if the entire screen is taken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:154
|
|
|
354.
|
|
|
Screenshot from %s - %d.png
|
|
|
translators: this is the name of the file that gets
* made up with the screenshot if the entire screen is
* taken
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot-filename-builder.c:161
|
|
|
355.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
ეკრანის ანაბეჭდი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/screenshot.plugin.desktop.in:6
|
