|
|
58.
|
|
|
Reset to _Defaults
|
|
|
|
|
ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করুন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডিফল্ট মান পুনরায় স্থাপন করুন (_D)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:646
|
|
|
59.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
প্রদর্শন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রদর্শন করান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
60.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
অডিও আউটপুট
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
msgstr "অ্যাঙ্গেল (কোণ) মেনু"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
61.
|
|
|
_Audio output type:
|
|
|
|
|
অডিও আউটপুটের ধরন: (_A)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:757
|
|
|
62.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
অডিও
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
শব্দ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Darth Vader
|
|
|
|
|
msgstr "কোনটিই নয়"
msgstr "একটিও নয়"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:829
src/plugins/properties/properties.ui:512
|
|
|
63.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সার্বজনীন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
|
মূল বিভাগ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Tanmoy Saha
|
|
|
সাধারণ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:16
|
|
|
64.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বৈশিষ্ট্যসমূহ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
gm10
|
|
|
বিবিধ বৈশিষ্ট্য
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Sadia Afroz
|
|
|
বৈশিষ্ট্য
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Tirtharaj Sinha
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:49
|
|
|
65.
|
|
|
Make Available Offline
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:56
|
|
|
66.
|
|
|
Take Screenshot
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পর্দার ছবি নিন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Israt Jahan
|
|
|
স্ক্রিনশট নিন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Tushar
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:63
|
|
|
67.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অব্যাহতিপ্রাপ্ত
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Launchpad Translations Administrators ayesha
|
|
|
প্রস্থান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Sandeep Roy
|
|
|
বন্ধ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
gm10
|
|
|
|
Located in
data/shortcuts.ui:70
|
