|
|
42.
|
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
|
|
AC3 পাসথ্রু
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
AC3 Passthrough
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:28
|
|
|
43.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
পছন্দ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পছন্দসমূহ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
বৈশিষ্ট্যাবলী
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Mahdi Hasan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:70
|
|
|
44.
|
|
|
External Subtitles
|
|
|
|
|
বাহ্যিক অনুবাদলিপি
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
| msgid "Text Subtitles"
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:122
|
|
|
45.
|
|
|
_Load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
মুভি লোড হলে সাবটাইটেল ফাইলগুলি লোড করন (_L)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুভি লোড করার সময় সাবটাইটেল ফাইল লোড করা হবে (_L)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem"
by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:156
|
|
|
46.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
ফন্ট: (_F)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ফন্ট:(_F)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
|
47.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
|
এনকোডিং: (_E)
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
|
48.
|
|
|
Plugins
|
|
|
|
|
প্লাগ-ইন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্লাগইনসমূহ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
সরঞ্জাম
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Tanmoy Saha
|
|
|
প্লাগিন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Golam
|
|
|
|
|
| msgid "Plugins..."
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:281
|
|
|
49.
|
|
|
Plugins…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:295
|
|
|
50.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
সাধারণ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সার্বজনীন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
শুভ্র প্রকাশ পাল
|
|
|
মূল বিভাগ
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Focal package "totem" by
Tanmoy Saha
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:324 src/plugins/properties/properties.ui:23
|
|
|
51.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
ভিডিও
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
|
|
ঠিক করেন
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
