Ubuntu
totem package

Browsing Arabic translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “totem”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6 → 15 of 383 results First • • • Last
6.
org.gnome.Totem
 
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
org.gnome.Totem
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:9
7.
Play/Pause
شغّل/ألبِث
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
8.
Next
التالي
Translated by Ahmad Farghal
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
9.
Previous
السّابق
Translated and reviewed by Djihed
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
10.
Mute
أكتم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
11.
Fullscreen
ملء الشاشة
Translated by Khaled Hosny
Located in data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:33
12.
The brightness of the video
درجة سطوع الفيديو
Translated by Ahmad Farghal
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:6
13.
The contrast of the video
تباين ألوان الفيديو
Translated and reviewed by Djihed
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:10
14.
The hue of the video
تدرّج ألوان الفيديو
Translated and reviewed by Djihed
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:14
15.
The saturation of the video
تشبّع ألوان الفيديو
Translated and reviewed by Djihed
Located in data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
6 → 15 of 383 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Ahmad Farghal, Anas Emad, Djihed, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Sohaib Afifi, Taha Al-3sli, W4HACKER, Xtreme, alinasser, fahad, kinryu, sami ubuntu, thamood.