|
481.
|
|
|
option " %.50s " is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %.50s " 選項不明確
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
src/argparse.c:513
|
|
482.
|
|
|
command " %.50s " is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
" %.50s " 指令不明確
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
src/argparse.c:515
|
|
483.
|
|
|
invalid option " %.50s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
無效的選項 " %.50s "
|
|
Translated by
Jedi
|
|
|
|
Located in
src/argparse.c:529
|
|
484.
|
|
|
Note: no default option file ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
注意:文件 ' %s ' 中無缺省選項
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
src/argparse.c:1694 src/argparse.c:1789
|
|
485.
|
|
|
reading options from ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
從 ' %s ' 中讀取選項
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
src/argparse.c:1704 src/argparse.c:1796
|
|
486.
|
|
|
option file ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
選項文件 ' %s ': %s
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
src/argparse.c:1781
|
|
487.
|
|
|
Note: ignoring option "-- %s " due to global config
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
注意: 由於整體設定,選項 "-- %s " 被忽視
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
src/argparse.c:2218
|
|
488.
|
|
|
Please report bugs to <https://bugs.gnupg.org>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
請向 <https://bugs.gnupg.org> 報告錯誤。
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
src/gpg-error.c:522
|
|
489.
|
|
|
warning: could not recognize %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
警告: 無法辨識 %s
|
|
Translated by
bobwxc
|
|
|
|
Located in
src/gpg-error.c:762
|