|
11.
|
|
|
[OPTION...]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[ПАРАМЕТР...]
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1745
|
|
12.
|
|
|
Try ' %s --help' or ' %s --usage' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Попробуйте « %s --help» или « %s --usage» для получения более подробного описания.
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1772
|
|
13.
|
|
|
Report bugs to %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Сообщения об ошибках отправляйте по адресу %s .
|
|
Translated by
Alexey Reztsov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
In upstream: |
|
Сообщения об ошибках отправляйте по адресу: %s .
|
|
|
Suggested by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:1800
|
|
14.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Неизвестная системная ошибка
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-help.c:2001 gnu/error.c:194
|
|
15.
|
|
|
give this help list
|
|
|
|
вывод этой справки
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:80
|
|
16.
|
|
|
give a short usage message
|
|
|
|
вывод короткого сообщения об использовании
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:81
|
|
17.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
ИМЯ
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:82 src/tar.c:554 src/tar.c:556 src/tar.c:661
tests/genfile.c:134
|
|
18.
|
|
|
set the program name
|
|
|
|
определяет название программы
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:83
|
|
19.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
СЕК
|
|
Translated and reviewed by
Yuriy Talakan'
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:84
|
|
20.
|
|
|
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
ожидание в течение заданных СЕКУНД (по умолчанию 3600)
|
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:85
|