Ubuntu
tar package

Browsing Romanian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
26 → 35 of 591 results First • • • Last
26.
%s: option '%s%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea „%s%s” este ambiguă
Translated by Florentina Mușat
Located in gnu/getopt.c:278
27.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
%s: opțiunea „%s%s” este ambiguă; posibilități:
Translated by Florentina Mușat
Located in gnu/getopt.c:284
28.
%s: unrecognized option '%s%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune nerecunoscută „%s%s”
Translated by Florentina Mușat
Located in gnu/getopt.c:319
29.
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea „%s%s” nu permite un argument
Translated by Florentina Mușat
Located in gnu/getopt.c:345
30.
%s: option '%s%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea „%s%s” necesită un argument
Translated by Florentina Mușat
Located in gnu/getopt.c:360
31.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiune nevalidă -- „%c”
Translated by Florentina Mușat
Located in gnu/getopt.c:621
32.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opțiunea necesită un argument -- „%c”
Translated by Florentina Mușat
Located in gnu/getopt.c:636 gnu/getopt.c:682
33.
memory exhausted
memorie epuizată
Translated and reviewed by Laurentiu Buzdugan
Located in gnu/obstack.c:337 gnu/obstack.c:339 gnu/xalloc-die.c:34
34.
unable to record current working directory
nu se poate înregistra directorul de lucru curent
Translated by Florentina Mușat
Located in gnu/openat-die.c:38
35.
failed to return to initial working directory
nu s-a putut întoarce la directorul de lucru inițial
Translated by Florentina Mușat
Located in gnu/openat-die.c:57
26 → 35 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Doru Horișco, Florentina Mușat, Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Remus-Gabriel Chelu.