|
21.
|
|
|
print program version
|
|
|
|
afișează versiunea programului
|
|
Translated by
Remus-Gabriel Chelu
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:142
|
|
22.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
(EROARE DE PROGRAM) Nicio versiune cunoscută!?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:159
|
|
23.
|
|
|
%s : Too many arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Laurentiu Buzdugan
|
In upstream: |
|
%s : Prea multe argumente
|
|
|
Suggested by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:612
|
|
24.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
(EROARE DE PROGRAM) Opțiunea ar fi trebuit să fie recunoscută?
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:758
|
|
25.
|
|
|
write error
|
|
|
|
eroare de scriere
|
|
Translated by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
gnu/closeout.c:121
|
|
26.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiunea „ %s %s ” este ambiguă
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:278
|
|
27.
|
|
|
%s : option '%s %s ' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
%s : opțiunea „%s %s ” este ambiguă; posibilități:
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:284
|
|
28.
|
|
|
%s : unrecognized option ' %s %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiune nerecunoscută „ %s %s ”
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:319
|
|
29.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiunea „ %s %s ” nu permite un argument
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:345
|
|
30.
|
|
|
%s : option ' %s %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opțiunea „ %s %s ” necesită un argument
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:360
|