Ubuntu
tar package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last
482.
Invalid record size
O tamanho do registo é inválido
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
Tamanho de registo inválido
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/tar.c:1996
487.
Unknown density: '%c'
Densidade desconhecida: '%c'
Translated and reviewed by Susana Pereira
In upstream:
Densidade desconhecida: "%c"
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/tar.c:1492
514.
%s: File shrank by %s byte
%s: File shrank by %s bytes
%s: O ficheiro diminui em %s byte
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
%s: ficheiro encolhido em %s byte
Suggested by Pedro Albuquerque
%s: O ficheiro diminui em %s bytes
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
%s: ficheiro encolhido em %s bytes
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/update.c:86
535.
Write checkpoint %u
 
TRANSLATORS: This is a "checkpoint of write operation",
*not* "Writing a checkpoint".
E.g. in Spanish "Punto de comprobaci@'on de escritura",
*not* "Escribiendo un punto de comprobaci@'on"
Ponto de verificação de escrita %u
Translated and reviewed by xx
In upstream:
Ponto de controlo de escrita %u
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/checkpoint.c:252
41 → 44 of 44 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António José Coutinho, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Fausto, Fernando Pereira, Francisco Silva, Israel G. Lugo, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Susana Pereira, Victor Andrade, xx.