Ubuntu
tar package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
31 → 40 of 44 results First • • • Last
221.
block %s: ** End of File **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
bloco %s: ** Fim de Ficheiro **
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
bloco %s: ** Fim-de-ficheiro **
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/list.c:269
228.
Archive base-256 value is out of %s range
O valor em base-256 do arquivo está fora do limite de %s
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
Valor de base 256 do arquivo fora do alcance %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/list.c:908
232.
unknown file type %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
tipo de ficheiro %s desconhecido
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
tipo de ficheiro desconhecido %s
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/list.c:1301
247.
change to directory DIR
mudar para o directório DIR
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
mudar para a pasta PASTA
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/names.c:80
291.
%s: Required occurrence not found in archive
%s: Ocorrência requerida não encontrada no arquivo
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
%s: ocorrência requerida não encontrada no arquivo
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/names.c:1433
296.
%s: Invalid archive format
%s: Formato de arquivo inválido
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
%s: formato de arquivo inválido
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/tar.c:165
304.
create a new archive
criar um novo arquivo
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
cria um novo arquivo
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/tar.c:455
328.
remove files after adding them to the archive
remover ficheiros após adicioná-los ao arquivo
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
remove os ficheiros após os adicionar ao arquivo
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/tar.c:512
396.
Archive format selection:
Selecção de formato de arquivo:
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
Selecção de formato do arquivo:
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/tar.c:682
449.
ask for confirmation for every action
pedir confirmação por cada acção
Translated by Susana Pereira
Reviewed by António José Coutinho
In upstream:
pedir confirmação para cada acção
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in src/tar.c:812
31 → 40 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António José Coutinho, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Fausto, Fernando Pereira, Francisco Silva, Israel G. Lugo, Marco da Silva, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Susana Pereira, Victor Andrade, xx.