Ubuntu
tar package

Browsing Dutch translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
132.
Archive not labeled to match %s
Archief bevat geen label, kan niet overeenkomen met %s
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Archief is niet gemerkt als overeenkomend met %s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/buffer.c:1633 src/buffer.c:1651
135.
write did not end on a block boundary
schrijven is niet gestopt op een recordgrens
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
write is niet gestopt op een blokgrens
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/buffer.c:1942
149.
%s: Unknown file type '%c', diffed as normal file
%s: Onbekende bestandssoort '%c'; gedifft als gewoon bestand
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: Onbekende bestandssoort '%c', ge-diff-d als gewoon bestand
Suggested by Elros Cyriatan
Located in src/compare.c:478
182.
%s: Cannot extract -- file is continued from another volume
%s: Kan niet uitpakken -- bestand gaat door vanuit een ander deel
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: Kan niet uitpakken -- bestand gaat door in een ander deel
Suggested by Elros Cyriatan
Located in src/extract.c:1732
183.
Unexpected long name header
Onverwachte langenaamkop
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Onverwachte lange-naamkop
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/extract.c:1738 src/list.c:1188
184.
%s: Unknown file type '%c', extracted as normal file
%s: Onbekende bestandssoort '%c'; uitgepakt als gewoon bestand
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
%s: Onbekende bestandssoort '%c', uitgepakt als gewoon bestand
Suggested by Elros Cyriatan
Located in src/extract.c:1744
221.
block %s: ** End of File **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
blok %s: ** Einde-van-bestand **
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
blok %s: ** Einde-bestand **
Suggested by Elros Cyriatan
Located in src/list.c:269
250.
disable the effect of the previous --null option
het resultaat van de vorige '--null'-optie ongedaan maken
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
het resultaat van de vorige --null-optie ongedaan maken
Suggested by Erwin Poeze
Located in src/names.c:87
271.
File name matching options (affect both exclude and include patterns):
Bestandsnaamselectie-opties (voor zowel in- als uitsluitingspatronen):
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
Bestandsnaamselectie-opties (voor zowel in- als uitsluitingspatronen)
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/names.c:134
322.
archive is seekable
in archief kan worden gesprongen
Translated by Benno Schulenberg
Reviewed by Benno Schulenberg
In upstream:
archief is doorzoekbaar
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/tar.c:496
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg, Benno Schulenberg, Bert Van de Poel, Elros Cyriatan, Erwin Poeze, Jan Celis, Jeroen, Pjotr12345, xatr0z.