|
|
71.
|
|
|
Removing leading `%s' from hard link targets
|
|
|
|
|
A kezdő „%s” eltávolítása a közvetlen linkek céljaiból
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:141
|
|
|
72.
|
|
|
Substituting `.' for empty member name
|
|
|
|
|
Egy . helyettesítése az üres tagnév helyett
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:154
|
|
|
73.
|
|
|
Substituting `.' for empty hard link target
|
|
|
|
|
Egy . helyettesítése a közvetlen link üres célja helyett
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:155
|
|
|
74.
|
|
|
exec/tcp: Service not available
|
|
|
|
|
exec/TCP: A szolgáltatás nem érhető el
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:295
|
|
|
75.
|
|
|
stdin
|
|
|
|
|
szabványos bemenet
|
|
Translated and reviewed by
Janos Farkas
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:299
|
|
|
76.
|
|
|
stdout
|
|
|
|
|
szabványos kimenet
|
|
Translated and reviewed by
Janos Farkas
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:302 src/tar.c:2771
|
|
|
77.
|
|
|
Cannot connect to %s: resolve failed
|
|
|
|
|
Nem lehet csatlakozni ehhez: %s: a feloldás meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:457
|
|
|
78.
|
|
|
Cannot redirect files for remote shell
|
|
|
|
|
Nem irányíthatók át fájlok a távoli parancssorhoz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:539
|
|
|
79.
|
|
|
Cannot execute remote shell
|
|
|
|
|
Nem futtatható távoli parancssor
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:556
|
|
|
80.
|
|
|
Seek direction out of range
|
|
|
|
|
A keresési irány kívül esik a tartományon
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:434
|
