|
|
63.
|
|
|
%s: Cannot hard link to %s
|
|
|
|
|
%s: Nem hozható létre közvetlen link a következőre: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:130
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte
|
|
|
|
%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%s: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:181 lib/paxerror.c:213
|
|
|
65.
|
|
|
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte
|
|
|
|
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Figyelmeztetés: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%s: Figyelmeztetés: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:194
|
|
|
66.
|
|
|
%s: Cannot seek to %s
|
|
|
|
|
%s: Nem lehet a(z) %s helyre pozicionálni
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:261
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Warning: Cannot seek to %s
|
|
|
|
|
%s: Figyelmeztetés: Nem lehet a(z) %s helyre pozicionálni
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:277
|
|
|
68.
|
|
|
%s: Cannot create symlink to %s
|
|
|
|
|
%s: Nem hozható létre szimbolikus link a következőre: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:281
|
|
|
69.
|
|
|
%s: Wrote only %lu of %lu byte
|
|
|
|
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Csak %lu bájt került kiírásra, összesen %lu bájtból
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%s: Csak %lu bájt került kiírásra, összesen %lu bájtból
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:351
|
|
|
70.
|
|
|
Removing leading `%s' from member names
|
|
|
|
|
A kezdő „%s” eltávolítása a nevek elejéről
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:140
|
|
|
71.
|
|
|
Removing leading `%s' from hard link targets
|
|
|
|
|
A kezdő „%s” eltávolítása a közvetlen linkek céljaiból
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:141
|
|
|
72.
|
|
|
Substituting `.' for empty member name
|
|
|
|
|
Egy . helyettesítése az üres tagnév helyett
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:154
|
