|
|
60.
|
|
|
%s: Warning: Cannot %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
Directly translating this to another language will not work, first because
%s itself is not translated.
Translate it as `%s: Function %s failed'.
|
|
|
|
|
%s: Figyelmeztetés: a következő függvény meghiúsult: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:86
|
|
|
61.
|
|
|
%s: Cannot change mode to %s
|
|
|
|
|
%s: Nem lehet %s módba váltani
|
|
Translated by
Gábor István
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:95
|
|
|
62.
|
|
|
%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu
|
|
|
|
|
%s: Nem módosítható a tulajdonos uid-ja %lu, gid-je %lu értékekre
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:103
|
|
|
63.
|
|
|
%s: Cannot hard link to %s
|
|
|
|
|
%s: Nem hozható létre közvetlen link a következőre: %s
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:130
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte
|
|
|
|
%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%s: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:181 lib/paxerror.c:213
|
|
|
65.
|
|
|
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte
|
|
|
|
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Figyelmeztetés: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%s: Figyelmeztetés: Olvasási hiba a(z) %s. bájtnál, %lu bájt beolvasása közben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:194
|
|
|
66.
|
|
|
%s: Cannot seek to %s
|
|
|
|
|
%s: Nem lehet a(z) %s helyre pozicionálni
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:261
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Warning: Cannot seek to %s
|
|
|
|
|
%s: Figyelmeztetés: Nem lehet a(z) %s helyre pozicionálni
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:277
|
|
|
68.
|
|
|
%s: Cannot create symlink to %s
|
|
|
|
|
%s: Nem hozható létre szimbolikus link a következőre: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:281
|
|
|
69.
|
|
|
%s: Wrote only %lu of %lu byte
|
|
|
|
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
|
|
|
|
|
%s: Csak %lu bájt került kiírásra, összesen %lu bájtból
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
%s: Csak %lu bájt került kiírásra, összesen %lu bájtból
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
lib/paxerror.c:351
|
