|
|
570.
|
|
|
Error parsing number near `%s'
|
|
|
|
|
Hiba a(z) „%s” közelében található szám elemzésekor
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:390
|
|
|
571.
|
|
|
Unknown date format
|
|
|
|
|
Ismeretlen dátumformátum
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:396
|
|
|
572.
|
|
|
[ARGS...]
|
|
|
|
|
[ARGUMENTUMOK...]
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:420
|
|
|
573.
|
|
|
cannot open `%s'
|
|
|
|
|
a(z) „%s” nem nyitható meg
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:457 tests/genfile.c:497 tests/genfile.c:598
tests/genfile.c:787 tests/genfile.c:801
|
|
|
574.
|
|
|
cannot seek
|
|
|
|
|
Nem lehet pozicionálni
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:463
|
|
|
575.
|
|
|
file name contains null character
|
|
|
|
|
a fájlnév null karaktert tartalmaz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:480
|
|
|
576.
|
|
|
cannot generate sparse files on standard output, use --file option
|
|
|
|
|
nem állíthatók elő ritka fájlok a szabványos kimeneten, használja a --file kapcsolót
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:593
|
|
|
577.
|
|
|
incorrect mask (near `%s')
|
|
|
|
|
helytelen maszk (a(z) „%s” közelében)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:699
|
|
|
578.
|
|
|
Unknown field `%s'
|
|
|
|
|
Ismeretlen mező: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:705 tests/genfile.c:738
|
|
|
579.
|
|
|
cannot set time on `%s'
|
|
|
|
|
nem állítható be az idő a következőn: „%s”
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
tests/genfile.c:756 tests/genfile.c:776
|
