Ubuntu
tar package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
38 → 47 of 591 results First • • • Last
38.
^[yY]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for an affirmative answer
(english: "yes").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^yesexpr='
^[iIyY]
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gnu/rpmatch.c:149
39.
^[nN]
 
TRANSLATORS: A regular expression testing for a negative answer
(english: "no").  Testing the first character may be sufficient.
Take care to consider upper and lower case.
To enquire the regular expression that your system uses for this
purpose, you can use the command
locale -k LC_MESSAGES | grep '^noexpr='
^[nN]
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in gnu/rpmatch.c:162
40.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Csomagolta: %s (%s)
Translated by Gabor Kelemen
Located in gnu/version-etc.c:73
41.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Csomagolta: %s
Translated by Gabor Kelemen
Located in gnu/version-etc.c:76
42.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
(C)
Translated by Gabor Kelemen
Located in gnu/version-etc.c:83
43.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Licenc: GPLv3+: A GNU GPL 3. vagy újabb változata <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ez egy szabad szoftver: terjesztheti és/vagy módosíthatja.
NINCS GARANCIA, a törvény által engedélyezett mértékig.
Translated by Balázs Úr
Located in gnu/version-etc.c:86
44.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Írta: %s.
Translated by Gabor Kelemen
Located in gnu/version-etc.c:105
45.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Írta: %s és %s.
Translated by Gabor Kelemen
Located in gnu/version-etc.c:109
46.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Írta: %s, %s és %s.
Translated by Gabor Kelemen
Located in gnu/version-etc.c:113
47.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Írta: %s, %s, %s
és %s.
Translated by Gabor Kelemen
Located in gnu/version-etc.c:120
38 → 47 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gábor István, Janos Farkas.