Ubuntu
tar package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
128 → 137 of 591 results First • • • Last
128.
%s is not continued on this volume
%s nem folytatódik ezen a köteten
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1510 src/buffer.c:1526
129.
%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name
%s lehetséges, hogy ezen a köteten folytatódott: a fejléc csonkolt nevet tartalmaz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1522
130.
%s is the wrong size (%s != %s + %s)
%s mérete hibás (%s != %s + %s)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1540
131.
This volume is out of sequence (%s - %s != %s)
Ez a kötet kívül esik a sorozaton (%s - %s != %s)
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1555
132.
Archive not labeled to match %s
Az archívum nincs úgy címkézve, hogy megfeleljen a következőhöz: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1633 src/buffer.c:1651
133.
Volume %s does not match %s
A(z) %s kötet nem felel meg a következőnek: %s
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1655
134.
%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated
%s: a fájlnév túl hosszú egy GNU többkötetes fejlécben való tároláshoz, csonkításra került
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1749
135.
write did not end on a block boundary
az írás nem egy rekord határán fejeződött be
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1942
136.
Could only read %lu of %lu byte
Could only read %lu of %lu bytes
Csak %lu bájt olvasható %lu bájtból
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Csak %lu bájt olvasható %lu bájtból
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/compare.c:96
137.
Contents differ
A tartalom eltér
Translated and reviewed by Janos Farkas
Located in src/compare.c:106 src/compare.c:396
128 → 137 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gábor István, Janos Farkas.