|
124.
|
|
|
No new volume; exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nincs új kötet, kilépés.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1238
|
|
125.
|
|
|
File name not specified. Try again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nincs megadva fájlnév, próbálkozzon újra.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1271
|
|
126.
|
|
|
Invalid input. Type ? for help.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Érvénytelen bemenet. A súgó a ? beírásával kérhető le.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1283
|
|
127.
|
|
|
%s command failed
|
|
|
|
A(z) „%s ” parancs meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1334
|
|
128.
|
|
|
%s is not continued on this volume
|
|
|
|
%s nem folytatódik ezen a köteten
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1510 src/buffer.c:1526
|
|
129.
|
|
|
%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name
|
|
|
|
%s lehetséges, hogy ezen a köteten folytatódott: a fejléc csonkolt nevet tartalmaz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1522
|
|
130.
|
|
|
%s is the wrong size (%s != %s + %s )
|
|
|
|
%s mérete hibás (%s != %s + %s )
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1540
|
|
131.
|
|
|
This volume is out of sequence (%s - %s != %s )
|
|
|
|
Ez a kötet kívül esik a sorozaton (%s - %s != %s )
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1555
|
|
132.
|
|
|
Archive not labeled to match %s
|
|
|
|
Az archívum nincs úgy címkézve, hogy megfeleljen a következőhöz: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1633 src/buffer.c:1651
|
|
133.
|
|
|
Volume %s does not match %s
|
|
|
|
A(z) %s kötet nem felel meg a következőnek: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1655
|