Ubuntu
tar package

Browsing Hungarian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
112 → 121 of 591 results First • • • Last
112.
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
Rekordméret = %lu blokk
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Rekordméret = %lu blokk
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:958
113.
Unaligned block (%lu byte) in archive
Unaligned block (%lu bytes) in archive
Kitöltetlen blokk (%lu bájt) az archívumban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Kitöltetlen blokk (%lu bájt) az archívumban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:979
114.
Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i
Nem törölhető vissza az archív fájl, lehet hogy olvashatatlan lesz a -i nélkül
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1057
115.
rmtlseek not stopped at a record boundary
az rmtlseek nem állt meg egy rekord határán
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1089
116.
%s: contains invalid volume number
%s: érvénytelen kötetszámot tartalmaz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1150
117.
Volume number overflow
Kötetszám-túlcsordulás
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1185
118.
Prepare volume #%d for %s and hit return:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Készítse elő a(z) %d kötetet %s számára és üssön entert:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1200
119.
EOF where user reply was expected
Fájlvége a várt felhasználói válasz helyett
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1206
120.
WARNING: Archive is incomplete
FIGYELMEZTETÉS: Az archívum befejezetlen
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1211 src/buffer.c:1243
121.
n name Give a new file name for the next (and subsequent) volume(s)
q Abort tar
y or newline Continue operation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
n név Új fájlnév megadása a következő (és az azt követő) köteteknek
q A Tar megszakítása
y vagy újsor A művelet folytatása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/buffer.c:1225
112 → 121 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gábor István, Janos Farkas.