|
106.
|
|
|
No archive name given
|
|
|
|
Nem adott meg archívumnevet
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:720
|
|
107.
|
|
|
Cannot verify stdin/stdout archive
|
|
|
|
Nem ellenőrizhető az archívum, ha a szabványos be/kimenetet használja
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:763
|
|
108.
|
|
|
Archive is compressed. Use %s option
|
|
|
|
Az archívum tömörített. Használja a(z) %s kapcsolót.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:776
|
|
109.
|
|
|
Cannot update compressed archives
|
|
|
|
Tömörített archívumok nem frissíthetők
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
|
|
110.
|
|
|
At beginning of tape, quitting now
|
|
|
|
A szalag eleje, most kilépek
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:919
|
|
111.
|
|
|
Too many errors, quitting
|
|
|
|
Túl sok hiba, kilépek
|
|
Translated and reviewed by
Gábor István
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:925
|
|
112.
|
|
|
Record size = %lu block
|
|
|
Record size = %lu blocks
|
|
|
|
Rekordméret = %lu blokk
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
Rekordméret = %lu blokk
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:958
|
|
113.
|
|
|
Unaligned block (%lu byte) in archive
|
|
|
Unaligned block (%lu bytes) in archive
|
|
|
|
Kitöltetlen blokk (%lu bájt) az archívumban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
Kitöltetlen blokk (%lu bájt) az archívumban
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:979
|
|
114.
|
|
|
Cannot backspace archive file; it may be unreadable without -i
|
|
|
|
Nem törölhető vissza az archív fájl, lehet hogy olvashatatlan lesz a -i nélkül
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1057
|
|
115.
|
|
|
rmtlseek not stopped at a record boundary
|
|
|
|
az rmtlseek nem állt meg egy rekord határán
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:1089
|