Ubuntu
tar package

Browsing Croatian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
125 → 134 of 591 results First • • • Last
125.
File name not specified. Try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Naziv datoteke nije naveden. Pokušajte ponovno.
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Ime datoteke nije specificirano. Pokušajte ponovo.
Suggested by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1271
126.
Invalid input. Type ? for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neispravni ulazni podaci. Unesite ? za pomoć.
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1283
127.
%s command failed
Naredba %s nije uspjela
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1334
128.
%s is not continued on this volume
%s se ne nastavlja na ovom svesku
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1510 src/buffer.c:1526
129.
%s is possibly continued on this volume: header contains truncated name
%s se možda nastavlja na ovom svesku: zaglavlje sadrži skraćeno ime
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1522
130.
%s is the wrong size (%s != %s + %s)
%s je netočna veličina (%s != %s + %s)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1540
131.
This volume is out of sequence (%s - %s != %s)
Ovaj svezak je izvan sekvencije (%s - %s != %s)
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1555
132.
Archive not labeled to match %s
Arhiva nije etiketirana, i ne može se podudarati s(a) %s
Translated by Božidar Putanec
FIXME -- clean against source! (TM)
Located in src/buffer.c:1633 src/buffer.c:1651
133.
Volume %s does not match %s
Svezak %s se ne podudara s(a) %s
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1655
134.
%s: file name too long to be stored in a GNU multivolume header, truncated
%s: ime datoteke je predugo za spremanje u više sveščano zaglavlje GNU-a; skraćuje se
Translated by Božidar Putanec
Located in src/buffer.c:1749
125 → 134 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Božidar Putanec, Mirsad Todorovac, Tomislav Krznar, gogo.