|
|
101.
|
|
|
Total bytes deleted
|
|
|
|
|
Ukupno izbrisano bajtova
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
FIXME -- ovo neće raditi ako je prevedeno -- Denis?
|
|
Located in
src/buffer.c:570
|
|
|
102.
|
|
|
(pipe)
|
|
|
|
|
(slivnik)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
(cijev)
|
|
|
Suggested by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:649
|
|
|
103.
|
|
|
Refusing to read archive contents from terminal (missing -f option?)
|
|
|
|
|
Uskraćuje se čitanje sadržaja arhive s terminala (nema -f opcije?)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
|
Hrvatski jezični portal
otkazati > odbiti izvršiti naredbu
odbijati > ne pristati
|
|
Located in
src/buffer.c:673
|
|
|
104.
|
|
|
Refusing to write archive contents to terminal (missing -f option?)
|
|
|
|
|
Odbija se ispisati sadržaj arhive na terminal (nema -f opcije?)
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:675
|
|
|
105.
|
|
|
Invalid value for record_size
|
|
|
|
|
Neispravna vrijednost za record_size
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:717
|
|
|
106.
|
|
|
No archive name given
|
|
|
|
|
Nije dano ime za arhivu
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:720
|
|
|
107.
|
|
|
Cannot verify stdin/stdout archive
|
|
|
|
|
Nije moguće provjeriti stdin/stdout arhivu
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:763
|
|
|
108.
|
|
|
Archive is compressed. Use %s option
|
|
|
|
|
Arhiva je komprimirana. rabite opciju %s
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:776
|
|
|
109.
|
|
|
Cannot update compressed archives
|
|
|
|
|
Nije moguće osvježiti komprimirane arhive
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:832 src/tar.c:2523
|
|
|
110.
|
|
|
At beginning of tape, quitting now
|
|
|
|
|
Početak trake, kraj rada
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
src/buffer.c:919
|
