Ubuntu
tar package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
72 → 81 of 591 results First • • • Last
72.
Substituting `.' for empty member name
Sustituyendo `.' por un nombre miembro vacío
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Santiago Vila Doncel
In upstream:
Se sustituye `.' por el nombre vacío
Suggested by Santiago Vila Doncel
FIXME. This might not always work. Is `%.*s' male or female? sv
Located in lib/paxnames.c:154
73.
Substituting `.' for empty hard link target
Sustituyendo `.' por el destino de un enlace duro vacío
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Santiago Vila Doncel
In upstream:
Se sustituye `.' por un objetivo vacío de enlace duro
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxnames.c:155
74.
exec/tcp: Service not available
exec/tcp: Servicio no disponible
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/rtapelib.c:295
75.
stdin
entrada estándar (stdin)
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/rtapelib.c:299
76.
stdout
salida estándar (stdout)
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/rtapelib.c:302 src/tar.c:2771
77.
Cannot connect to %s: resolve failed
No se puede conectar a %s: falló la resolución
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in lib/rtapelib.c:457
78.
Cannot redirect files for remote shell
No se pueden redireccionar los ficheros para un shell remoto
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/rtapelib.c:539
79.
Cannot execute remote shell
No se puede ejecutar un shell remoto
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/rtapelib.c:556
80.
Seek direction out of range
Dirección de desplazamiento fuera de rango
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in rmt/rmt.c:434
81.
Invalid seek direction
Orden de desplazamiento inválida
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in rmt/rmt.c:440
72 → 81 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Andrés Rassol, Antonio Ceballos Roa, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, DiegoJ, EkZiTrO, Felipe Lerena, Fredy Rojas Bustos, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Manuel Duran Moyano, Manuel Martín Salvador, Martín V., Matías Teplitzky, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, gnuckx, lolo, mjdevel, Álvaro Sánchez, Álvaro del Olmo Alonso.