|
71.
|
|
|
Removing leading `%s ' from hard link targets
|
|
|
|
Eliminando la `%s ' inicial de los objetivos de los enlaces
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:141
|
|
72.
|
|
|
Substituting `.' for empty member name
|
|
|
|
Sustituyendo `.' por un nombre miembro vacío
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
In upstream: |
|
Se sustituye `.' por el nombre vacío
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
|
FIXME. This might not always work. Is `%.*s' male or female? sv
|
|
Located in
lib/paxnames.c:154
|
|
73.
|
|
|
Substituting `.' for empty hard link target
|
|
|
|
Sustituyendo `.' por el destino de un enlace duro vacío
|
|
Translated by
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
|
|
Reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
In upstream: |
|
Se sustituye `.' por un objetivo vacío de enlace duro
|
|
|
Suggested by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/paxnames.c:155
|
|
74.
|
|
|
exec/tcp: Service not available
|
|
|
|
exec/tcp: Servicio no disponible
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:295
|
|
75.
|
|
|
stdin
|
|
|
|
entrada estándar (stdin)
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:299
|
|
76.
|
|
|
stdout
|
|
|
|
salida estándar (stdout)
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:302 src/tar.c:2771
|
|
77.
|
|
|
Cannot connect to %s : resolve failed
|
|
|
|
No se puede conectar a %s : falló la resolución
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:457
|
|
78.
|
|
|
Cannot redirect files for remote shell
|
|
|
|
No se pueden redireccionar los ficheros para un shell remoto
|
|
Translated by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:539
|
|
79.
|
|
|
Cannot execute remote shell
|
|
|
|
No se puede ejecutar un shell remoto
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
lib/rtapelib.c:556
|
|
80.
|
|
|
Seek direction out of range
|
|
|
|
Dirección de desplazamiento fuera de rango
|
|
Translated and reviewed by
Santiago Vila Doncel
|
|
|
|
Located in
rmt/rmt.c:434
|