Ubuntu
tar package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
196 → 205 of 591 results First • • • Last
196.
Invalid device number
Número de dispositivo inválido
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1076
197.
Invalid inode number
Número de nodo-i inválido
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1084
198.
%s: byte %s: %s %.*s... too long
%s: byte %s: %s %.*s... demasiado largo
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in src/incremen.c:1140
199.
Unexpected EOF in snapshot file
Fin de fichero inesperado en el archivo de instantánea
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/incremen.c:1156 src/incremen.c:1214 src/incremen.c:1276
200.
%s: byte %s: %s %s followed by invalid byte 0x%02x
%s: byte %s: %s %s seguido por el byte inválido 0x%02x
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/incremen.c:1164
201.
%s: byte %s: (valid range %s..%s)
[tab]%s %s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: byte %s: (el rango válido es %s..%s)
[tab]%s %s
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/incremen.c:1177
202.
%s: byte %s: %s %s
%s: byte %s: %s %s
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in src/incremen.c:1184
203.
%s: byte %s: %s
%s: byte %s: %s
Translated and reviewed by Nacho Perea
Located in src/incremen.c:1265
204.
Missing record terminator
Falta la terminación del registro
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/incremen.c:1268
205.
Bad incremental file format
Formato erróneo de fichero incremental
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in src/incremen.c:1374 src/incremen.c:1377
196 → 205 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Andrés Rassol, Antonio Ceballos Roa, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, DiegoJ, EkZiTrO, Felipe Lerena, Fredy Rojas Bustos, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Manuel Duran Moyano, Manuel Martín Salvador, Martín V., Matías Teplitzky, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, gnuckx, lolo, mjdevel, Álvaro Sánchez, Álvaro del Olmo Alonso.