Ubuntu
tar package

Browsing Spanish translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “tar”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
62 → 71 of 591 results First • • • Last
62.
%s: Cannot change ownership to uid %lu, gid %lu
%s: No se puede cambiar el propietario a uid %lu, gid %lu
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:103
63.
%s: Cannot hard link to %s
%s: No se puede crear un enlace duro a %s
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:130
64.
%s: Read error at byte %s, while reading %lu byte
%s: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
%s: Error de lectura en el byte %s, al leer %lu byte
Translated by Santiago Vila Doncel
%s: Error de lectura en el byte %s, al leer %lu bytes
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:181 lib/paxerror.c:213
65.
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu byte
%s: Warning: Read error at byte %s, while reading %lu bytes
%s: Atención: Error de lectura en el byte %s, al leer %lu byte
Translated by Santiago Vila Doncel
%s: Atención: Error de lectura en el byte %s, al leer %lu bytes
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:194
66.
%s: Cannot seek to %s
%s: No se puede desplazar a %s
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:261
67.
%s: Warning: Cannot seek to %s
%s: Atención: No se puede desplazar a %s
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:277
68.
%s: Cannot create symlink to %s
%s: No se puede crear el enlace simbólico a %s
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
Located in lib/paxerror.c:281
69.
%s: Wrote only %lu of %lu byte
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
%s: Sólo se escribieron %lu de %lu byte
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
%s: Sólo se escribieron %lu de %lu bytes
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in lib/paxerror.c:351
70.
Removing leading `%s' from member names
Eliminando la `%s' inicial de los nombres
Translated and reviewed by Santiago Vila Doncel
FIXME. This might not always work. Is `%.*s' male or female? sv
Located in lib/paxnames.c:140
71.
Removing leading `%s' from hard link targets
Eliminando la `%s' inicial de los objetivos de los enlaces
Translated by Santiago Vila Doncel
Reviewed by Paco Molinero
Located in lib/paxnames.c:141
62 → 71 of 591 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Adrian, Andrés Rassol, Antonio Ceballos Roa, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, DiegoJ, EkZiTrO, Felipe Lerena, Fredy Rojas Bustos, Gabriel Patiño, Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina, Hector A. Mantellini, JorSol, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Manuel Duran Moyano, Manuel Martín Salvador, Martín V., Matías Teplitzky, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Vila Doncel, gnuckx, lolo, mjdevel, Álvaro Sánchez, Álvaro del Olmo Alonso.