Translations by Oğuz Ersen
Oğuz Ersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 68. |
Authentication is required to power off the system.
|
|
| 2021-05-13 |
Sistemi kapatmak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 84. |
Authentication is required to halt the system while an application is inhibiting this.
|
|
| 2021-05-13 |
Bir uygulama engellenmesini isterken sistemi durdurmak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 101. |
Set the reboot "reason" in the kernel
|
|
| 2021-05-13 |
Çekirdekte yeniden başlatma "nedenini" ayarla
|
|
| 102. |
Authentication is required to set the reboot "reason" in the kernel.
|
|
| 2021-05-13 |
Çekirdekte yeniden başlatma "nedenini" ayarlamak kimlik doğrulaması gerektiriyor.
|
|
| 103. |
Indicate to the firmware to boot to setup interface
|
|
| 2021-05-13 |
Ürün yazılımına kurulum arayüzüne önyükleme yapmasını belirt
|
|
| 105. |
Indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu
|
|
| 2021-05-13 |
Önyükleyiciye önyükleyici menüsünü başlatmasını belirt
|
|
| 106. |
Authentication is required to indicate to the boot loader to boot to the boot loader menu.
|
|
| 2021-05-13 |
Önyükleyiciye önyükleyici menüsünü başlatmasını belirtmek için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 107. |
Indicate to the boot loader to boot a specific entry
|
|
| 2021-05-13 |
Önyükleyiciye belirli bir girdiye önyükleme yapmasını belirt
|
|
| 108. |
Authentication is required to indicate to the boot loader to boot into a specific boot loader entry.
|
|
| 2021-05-13 |
Önyükleyiciye belirli bir girdiye önyükleme yapmasını belirtmek için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 130. |
Authentication is required to set NTP servers.
|
|
| 2021-05-13 |
NTP sunucularını ayarlamak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 132. |
Authentication is required to set DNS servers.
|
|
| 2021-05-13 |
DNS sunucularını ayarlamak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 134. |
Authentication is required to set domains.
|
|
| 2021-05-13 |
Etki alanlarını ayarlamak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 136. |
Authentication is required to set default route.
|
|
| 2021-05-13 |
Öntanımlı rotayı ayarlamak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 138. |
Authentication is required to enable or disable LLMNR.
|
|
| 2021-05-13 |
LLMNR etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 139. |
Enable/disable multicast DNS
|
|
| 2021-05-13 |
Çoklu yayın DNS'i etkinleştir/devre dışı bırak
|
|
| 140. |
Authentication is required to enable or disable multicast DNS.
|
|
| 2021-05-13 |
Çoklu yayın DNS'i etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 141. |
Enable/disable DNS over TLS
|
|
| 2021-05-13 |
TLS üzerinden DNS'i etkinleştir/devre dışı bırak
|
|
| 142. |
Authentication is required to enable or disable DNS over TLS.
|
|
| 2021-05-13 |
TLS üzerinden DNS'i etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 143. |
Enable/disable DNSSEC
|
|
| 2021-05-13 |
DNSSEC etkinleştir/devre dışı bırak
|
|
| 144. |
Authentication is required to enable or disable DNSSEC.
|
|
| 2021-05-13 |
DNSSEC etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 145. |
Set DNSSEC Negative Trust Anchors
|
|
| 2021-05-13 |
DNSSEC Negatif Güven Bağlantılarını Ayarla
|
|
| 146. |
Authentication is required to set DNSSEC Negative Trust Anchors.
|
|
| 2021-05-13 |
DNSSEC Negatif Güven Bağlantılarını ayarlamak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 148. |
Authentication is required to reset NTP settings.
|
|
| 2021-05-13 |
NTP ayarlarını sıfırlamak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 150. |
Authentication is required to reset DNS settings.
|
|
| 2021-05-13 |
DNS ayarlarını sıfırlamak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 152. |
Authentication is required to renew dynamic addresses.
|
|
| 2021-05-13 |
Dinamik adresleri yenilemek için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 154. |
Authentication is required to reload network settings.
|
|
| 2021-05-13 |
Ağ ayarlarını yeniden yüklemek için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 156. |
Authentication is required to reconfigure network interface.
|
|
| 2021-05-13 |
Ağ arayüzünü yeniden yapılandırmak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 167. |
Revert name resolution settings
|
|
| 2021-05-13 |
Ad çözümleme ayarlarını geri al
|
|
| 168. |
Authentication is required to reset name resolution settings.
|
|
| 2021-05-13 |
Ad çözümleme ayarlarını sıfırlamak için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
| 184. |
Authentication is required to delete files and directories associated with '$(unit)'.
|
|
| 2021-05-13 |
'$(unit)' ile ilişkili dosyaları ve dizinleri silmek için kimlik doğrulaması gereklidir.
|
|
