Translations by Gunyoung Yoon
Gunyoung Yoon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Authentication is required for rebooting the system.
|
|
| 2015-07-16 |
시스템을 다시 시작하기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
| ~ |
Authentication is required for powering off the system.
|
|
| 2015-07-16 |
시스템을 종료하기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
| 2. |
Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.
|
|
| 2015-07-16 |
입력하신 비밀번호를 시스템에 전송하기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
| 9. |
Reload the systemd state
|
|
| 2015-07-16 |
시스템 상태 다시 불러오기
|
|
| 10. |
Authentication is required to reload the systemd state.
|
|
| 2015-07-16 |
시스템 상태를 다시 불러오기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
| 43. |
Allow applications to delay system shutdown
|
|
| 2015-07-16 |
어플리케이션들이 시스템 종료를 늦추는걸 허용합니다.
|
|
| 44. |
Authentication is required for an application to delay system shutdown.
|
|
| 2015-07-16 |
어플리케이션이 시스템 종료를 늦추기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
| 47. |
Allow applications to delay system sleep
|
|
| 2015-07-16 |
어플리케이션들이 시스템 잠자기를 늦추는걸 허용합니다.
|
|
| 48. |
Authentication is required for an application to delay system sleep.
|
|
| 2015-07-16 |
어플리케이션이 시스템 잠자기를 늦추기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
| 61. |
Allow non-logged-in users to run programs
|
|
| 2015-07-16 |
로그인되지 않은 사용자들이 프로그램을 실행 할 수 있도록 합니다.
|
|
| 62. |
Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
| 2015-07-16 |
로그인되지 않은 사용자들이 프로그램을 실행하기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
| 67. |
Power off the system
|
|
| 2015-07-16 |
시스템 종료
|
|
| 73. |
Reboot the system
|
|
| 2015-07-16 |
시스템 다시 시작
|
|
| 169. |
Set system time
|
|
| 2015-07-16 |
시스템 시간 설정
|
|
| 170. |
Authentication is required to set the system time.
|
|
| 2015-07-16 |
시스템 시간을 설정하기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
| 171. |
Set system timezone
|
|
| 2015-07-16 |
시스템 시간대 설정
|
|
| 172. |
Authentication is required to set the system timezone.
|
|
| 2015-07-16 |
시스템 시간대를 설정하기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
| 175. |
Turn network time synchronization on or off
|
|
| 2015-07-16 |
네트워크 시간 동기화 설정
|
|
| 176. |
Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.
|
|
| 2015-07-16 |
네트워크 시간 동기화를 활성화하기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
