Translations by Ville-Pekka Vainio
Ville-Pekka Vainio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 897. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2009-03-17 |
Tarkista estääkö palomuuri tai reititin liikenteen TCP-porttiin %d palvelimella ”%s”.
|
|
| 898. |
Sorry!
|
|
| 2008-10-18 |
Pahoittelut!
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 899. |
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
| 2010-04-10 |
Tähän ongelmaan ei ole selvää ratkaisua. Vastauksesi sekä muuta hyödyllistä tietoa on kerätty talteen. Jos haluat raportoida ohjelmavirheen, liitä raporttiin nämä tiedot.
|
|
| 900. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2008-10-18 |
Selvityksen tuloste (Edistynyt)
|
|
| 2008-08-20 | ||
| 901. |
Error saving file
|
|
| 2012-01-30 |
Virhe tiedostoa tallennettaessa
|
|
| 902. |
There was an error saving the file:
|
|
| 2012-01-30 |
Tiedostoa tallennettaessa tapahtui virhe
|
|
| 903. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2008-10-18 |
Tulostuksen vianetsintä
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 904. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2010-04-10 |
Muutamalla seuraavalla ruudulla kysytään tulostusongelmaasi liittyviä kysymyksiä. Ongelmaan yritetään löytää ratkaisu vastaustesi avulla.
|
|
| 905. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2008-10-18 |
Napsauta ”Eteenpäin” aloittaaksesi.
|
|
| 2008-02-06 | ||
| 907. |
Please wait...
|
|
| 2012-01-30 |
Odota hetki…
|
|
| 908. |
Missing printer driver
|
|
| 2007-08-16 |
Tulostinajuri puuttuu
|
|
| 909. |
No printer driver for %s.
|
|
| 2009-03-17 |
Tulostimelle ”%s” ei ole ajuria.
|
|
| 910. |
No driver for this printer.
|
|
| 2009-03-17 |
Tälle tulostimelle ei ole ajuria.
|
|
| 911. |
Printer added
|
|
| 2007-08-16 |
Tulostin lisätty
|
|
| 912. |
Install printer driver
|
|
| 2008-02-06 |
Asenna tulostinajuri
|
|
| 913. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2008-10-18 |
”%s” vaatii ajurin asentamista: %s.
|
|
| 2008-02-06 |
”%s” vaatii ajurin asentamista: %s..
|
|
| 2008-02-06 |
”%s” vaatii ajurin asentamista: %s..
|
|
| 914. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2007-10-23 |
”%s” on valmiina tulostamaan.
|
|
| 915. |
Print test page
|
|
| 2009-02-18 |
Tulosta testisivu
|
|
| 916. |
Configure
|
|
| 2008-10-18 |
Muokkaa asetuksia
|
|
| 2007-08-16 |
Aseta
|
|
| 2007-08-16 |
Aseta
|
|
| 917. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2008-10-18 |
”%s” on lisätty käyttäen ajuria ”%s”.
|
|
| 2007-08-16 |
”%s” on lisätty, käyttäen ajuria ”%s”.
|
|
| 2007-08-16 |
”%s” on lisätty, käyttäen ajuria ”%s”.
|
|
| 918. |
Find driver
|
|
| 2007-08-16 |
Etsi ajuri
|
|
| 919. |
Print Queue Applet
|
|
| 2008-10-18 |
Tulostusjonosovelma
|
|
| 2007-08-16 |
Tulostusjono-sovelma
|
|
| 2007-08-16 |
Tulostusjono-sovelma
|
|
| 920. |
System tray icon for managing print jobs
|
|
| 2007-04-06 |
Ilmoitusalueen kuvake tulostustöiden hallintaan
|
|
