Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

401410 of 420 results
685.
Click on the status icon to open a menu that contains all actions.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_welcome.ui.h:11
687.
<span weight="bold" size="larger">Could not mark all packages for installation or upgrade</span>

The following packages have unresolvable dependencies. Make sure that all required repositories are added and enabled in the preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_unmet.ui.h:2
688.
Complete changelog of the latest version:
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_changelog.ui.h:2
689.
<big><b>Could not download all repository indexes</b></big>

The repository may no longer be available or could not be contacted because of network problems. If available an older version of the failed index will be used. Otherwise the repository will be ignored. Check your network connection and ensure the repository address in the preferences is correct.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_failed.ui.h:2
690.
Icon Legend
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:1 ../gtk/rgiconlegend.cc:42
691.
<b>The following icons are used to indicate the current status of a package:</b>
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_iconlegend.ui.h:3
693.
<big><b>Could not download all necessary package files</b></big>

The version of the package that you want to install might be no longer available in the repository, or there may be problems with the source of the package. Reload the package list and check the source of the package (e.g. CD or network connection).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_download_error.ui.h:2
694.
<span weight="bold" size="larger">Your package information is out of date</span>

Your package information is older than 48 hours. There could be important security updates available. It is recommended to reload the package information regularly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/dialog_update_outdated.ui.h:3
697.
History of installed, upgraded and removed software packages.
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:3
698.
_Find
(no translation yet)
Located in ../gtk/gtkbuilder/window_logview.ui.h:4
401410 of 420 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emilio Sepulveda, karm.