Translations by Emilio Sepulveda
Emilio Sepulveda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
Dependency of
|
|
| 2011-08-01 |
Dependentia de
|
|
| 121. |
Marked for installation
|
|
| 2011-08-01 |
Marcate pro installation
|
|
| 122. |
Marked for re-installation
|
|
| 2011-08-01 |
Marcate pro re-installation
|
|
| 123. |
Marked for upgrade
|
|
| 2011-08-01 |
Marcate pro actualisation
|
|
| 124. |
Marked for downgrade
|
|
| 2011-08-01 |
Marcate pro disactualisation
|
|
| 125. |
Marked for removal
|
|
| 2011-08-01 |
Marcate pro elimination
|
|
| 126. |
Marked for complete removal
|
|
| 2011-08-01 |
Marcate pro elimination complete
|
|
| 127. |
Not installed
|
|
| 2011-08-01 |
Non installate
|
|
| 128. |
Not installed (locked)
|
|
| 2011-08-01 |
Non installate (blocate)
|
|
| 129. |
Installed
|
|
| 2011-08-01 |
Installate
|
|
| 130. |
Installed (upgradable)
|
|
| 2011-08-01 |
Installate (actualisabile)
|
|
| 132. |
Broken
|
|
| 2011-08-01 |
Rupte
|
|
| 135. |
Name
|
|
| 2011-08-01 |
Nomine
|
|
| 136. |
Description
|
|
| 2011-08-01 |
Description
|
|
| 141. |
Origin
|
|
| 2011-08-01 |
Origine
|
|
| 142. |
Component
|
|
| 2011-08-01 |
Componente
|
|
| 143. |
Status
|
|
| 2011-08-01 |
Stato
|
|
| 144. |
Pattern
|
|
| 2011-08-01 |
Patrono
|
|
| 145. |
Section
|
|
| 2011-08-01 |
Section
|
|
| 146. |
Priority
|
|
| 2011-08-01 |
Prioritate
|
|
| 174. |
Unable to create a tmp file
|
|
| 2011-08-01 |
Non pote crear un file tmp
|
|
| 177. |
Sections
|
|
| 2011-08-01 |
Sectiones
|
|
| 180. |
Search History
|
|
| 2011-08-01 |
Historia de cerca
|
|
| 182. |
Installed (unsupported)
|
|
| 2011-08-01 |
Installate (non supportate)
|
|
| 183. |
Not installed (unsupported)
|
|
| 2011-08-01 |
Non installate (non supportate)
|
|
| 185. |
Installed (manual)
|
|
| 2011-08-28 |
Installate (manual)
|
|
| 186. |
Broken dependencies
|
|
| 2011-08-01 |
Dependentias rupte
|
|
| 194. |
Marked Changes
|
|
| 2011-08-01 |
Cambios marcate
|
|
| 195. |
Package with Debconf
|
|
| 2011-08-01 |
Pacchetto con Debconf
|
|
| 197. |
Community Maintained (installed)
|
|
| 2011-07-29 |
Supportate per le communitate (installate)
|
|
| 201. |
Can't read %s
|
|
| 2011-07-29 |
Non pote leger %s
|
|
| 229. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2011-08-01 |
Administrator de pacchettos Synaptic
|
|
| 231. |
Invalid disc name!
|
|
| 2011-07-29 |
Nomine de disco invalide!
|
|
| 232. |
Disc Label
|
|
| 2011-07-29 |
Etiquetta del disco
|
|
| 234. |
About Synaptic
|
|
| 2011-07-29 |
Circa Synaptic
|
|
| 239. |
Warning
|
|
| 2011-08-01 |
Attention
|
|
| 242. |
To be removed
|
|
| 2011-08-01 |
A eliminar
|
|
| 243. |
To be downgraded
|
|
| 2011-08-01 |
A disactualisar
|
|
| 244. |
To be installed
|
|
| 2011-08-01 |
A installar
|
|
| 245. |
To be upgraded
|
|
| 2011-08-01 |
A actualisar
|
|
| 246. |
To be re-installed
|
|
| 2011-08-01 |
A reinstallar
|
|
| 251. |
Copy
|
|
| 2011-08-01 |
Copia
|
|
| 252. |
Select All
|
|
| 2011-08-28 |
Selectionar omne
|
|
| 2011-08-01 |
Selectiona omne
|
|
| 255. |
Error in package %s
|
|
| 2011-08-28 |
Error in pacchetto %s
|
|
| 264. |
Description and Name
|
|
| 2011-08-28 |
Description e nomine
|
|
| 265. |
Dependencies
|
|
| 2011-07-29 |
Dependentias
|
|
| 267. |
Supported
|
|
| 2011-08-01 |
Supportate
|
|
| 268. |
Package Name
|
|
| 2011-07-29 |
Nomine del pacchetto
|
|
| 269. |
Installed Version
|
|
| 2011-07-29 |
Version installate
|
|
