Ubuntu
synaptic package

Browsing Catalan translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

185 → 194 of 735 results First • • • Last
185.
Installed (manual)
Instal·lat (manual)
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../common/rpackageview.cc:158
186.
Broken dependencies
Dependències trencades
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by David Planella
Located in ../common/rpackageview.cc:164
187.
New in repository
Nou al dipòsit
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by David Planella
Located in ../common/rpackageview.cc:166 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:30
188.
Pinned
Fixat
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../common/rpackageview.cc:168 ../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:32
189.
Installed (local or obsolete)
Instal·lat (locals o obsolets)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../common/rpackageview.cc:172
190.
Not installed (residual config)
No instal·lat (configuració residual)
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../common/rpackageview.cc:178
191.
Searching
 
setup search progress (0 done, _all.size() in total, 1 subtask)
S'està cercant
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../common/rpackageview.cc:312
192.
Search Filter
Filtre de cerca
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../common/rpackageview.cc:499
193.
Reduced View
Vista reduïda
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../common/rpackageview.cc:513
194.
Marked Changes
Canvis marcats
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../common/rpackageview.cc:530 ../gtk/gsynaptic.cc:591 ../gtk/rgsummarywindow.cc:359
185 → 194 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andrés Ignacio Martínez Soto, David, David Planella, David Poblador i Garcia, Davidmp, Enric Marti Gonzalez, Guiu Rocafort, J., Jesús Jiménez, Joan Duran, Joan Montané, Jordi Irazuzta, Jordi Mallach, Manel Velasco, Marc Coll Carrillo, Paco Riviere, Pau Iranzo, Robert Antoni Buj Gelonch, Xoxe, jluis.