Translations by Charles do Nascimento Liesenfeld
Charles do Nascimento Liesenfeld has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 275. |
Deprecated Filters
|
|
| 2011-07-29 |
Filtragem obsoleta
|
|
| 292. |
Display the results of the last package search.
|
|
| 2011-07-29 |
Exibir os resultados da busca do último pacote.
|
|
| 294. |
To apply a filter follow these steps:
|
|
| 2011-07-29 |
Para aplicar um filtro siga estes passos:
|
|
| 297. |
To Edit or Create Custom Filters
|
|
| 2011-07-29 |
Para editar ou criar filtros customizados
|
|
| 307. |
Allows you to search packages by status.
|
|
| 2011-07-29 |
Permite a busca por pacotes de status.
|
|
| 309. |
Allows you to search packages by section.
|
|
| 2011-07-29 |
Permite a busca de pacotes por sessão.
|
|
| 310. |
Allows you to search packages by a variety of attributes e.g. name, dependencies or origin.
|
|
| 2011-07-29 |
Permite a pesquisa de pacotes de uma variedade de atributos, por exemplo nome, dependências ou origem.
|
|
| 326. |
Reload the list of known packages
|
|
| 2011-07-29 |
Atualizar a lista de pacotes conhecidos
|
|
| 329. |
Open the package search dialog
|
|
| 2011-07-29 |
Abrir o diálogo de busca de pacotes
|
|
| 331. |
Open the properties dialog for the selected package
|
|
| 2011-07-29 |
Abrir a janela de propriedades do pacote selecionado
|
|
| 335. |
Mark the selected package(s) for upgrade
|
|
| 2011-07-29 |
Marcar o pacote selecionado (s) para atualização
|
|
| 339. |
Mark the selected package(s) for complete removal (Debian only)
|
|
| 2011-07-29 |
Marcar o pacote selecionado (s) para a remoção completa (apenas Debian)
|
|
| 341. |
Unmark any changes to the selected package(s)
|
|
| 2011-07-29 |
Desmarcar qualquer alteração de pacote selecionado (s)
|
|
| 345. |
Force the installation of a specific version of the package
|
|
| 2011-07-29 |
Forçar a instalação de uma versão específica do pacote
|
|
