|
|
21.
|
|
|
_Theme:
|
|
|
|
|
থিম:(_T)
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:180
|
|
|
22.
|
|
|
Appearance
|
|
|
|
|
চেহাৰা
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:227
|
|
|
23.
|
|
|
_Zealous Animation
|
|
|
Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); makes animation faster
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/ui/swell-foop.ui:112
|
|
|
24.
|
|
|
Operation
|
|
|
|
|
কাজ
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:283
|
|
|
25.
|
|
|
_Play Again
|
|
|
Translators: text of a button that appears on the board at the end of a game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:439
|
|
|
26.
|
|
|
%u point
|
|
|
|
%u points
|
|
|
Label showing the number of points at the end of the game
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:631
|
|
|
27.
|
|
|
Game Over!
|
|
|
Translators: text of a label that appears on the board at the end of a game
|
|
|
|
|
খেল খতম!
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/game-view.vala:634
|
|
|
28.
|
|
|
High Scores
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:25
|
|
|
29.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:28
|
|
|
30.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
নতুন খেলা
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/score-dialog.vala:29
|
