Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
8291 of 2956 results
82.
Invalid relocation
Reubicación no válida
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Reubicación inválida
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:425
83.
Invalid switch
Interruptor no válido
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Conmutado (switch) inválido
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:430
84.
Changelist doesn't match
La lista de cambios no coincide
Translated by Subversion Developers
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../include/svn_error_codes.h:435
85.
Conflict resolution failed
La resolución de conflictos falló
Translated by Emilio Hidalgo Simon
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Falló la resolución del conflicto
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:440
86.
Failed to locate 'copyfrom' path in working copy
No se pudo encontrar la ruta «copyfrom»en la copia de trabajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo encontrar la ruta 'copyfrom' en la copia de trabajo
Suggested by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:444
87.
Moving a path from one changelist to another
Moviendo una ruta de una lista de cambios a otra
Translated by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:449
88.
Cannot delete a file external
No se puede borrar un archivo externo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../include/svn_error_codes.h:454
89.
Cannot move a file external
No se puede mover un archivo externo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../include/svn_error_codes.h:459
90.
Something's amiss with the wc sqlite database
Algo anda mal con la base de datos wc sqlite
Translated by Humberto Alejandro Alé Pérez
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../include/svn_error_codes.h:526
91.
The working copy is missing
Falta la copia de trabajo
Translated by Subversion Developers
Located in ../include/svn_error_codes.h:531
8291 of 2956 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin Ferrario, Amin Contreras, Emilio Hidalgo Simon, Humberto Alejandro Alé Pérez, Iddar Olivares, Javier G. L., Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Ángel, Julian Alarcon, Melissa Campos Ramirez, Pablo Rubianes, Paco Molinero, Patricio Carreño Mancilla, Quereño, Rafael Magana, Rogelio Jacinto, Subversion Developers, calabero111, gnuckx, rockernault.