Ubuntu
software-properties package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

53 → 62 of 245 results First • • • Last
53.
Every %s days
每隔 %s 天
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
每%s天
Suggested by catinsnow
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
54.
Software updates
软件更新
Translated and reviewed by TeliuTe
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:261
55.
Ubuntu Software
Ubuntu 软件
Translated and reviewed by Luke Na
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:263
56.
%s (%s)
 
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
%s (%s)
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:281 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:407
57.
Other...
 
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
其它…
Translated and reviewed by Luke Na
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:344 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:615 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:743
58.
Import key
导入密钥
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
59.
Error importing selected file
导入所选文件时出错
Translated and reviewed by Yiding He
In upstream:
在导入所选文件时出错
Suggested by catinsnow
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
60.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
所选文件可能不是 GPG 密钥文件或者已经损坏.
Translated and reviewed by Yiding He
In upstream:
所选文件可能不是GPG密钥文件或者已经损坏.
Suggested by catinsnow
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
61.
Error removing the key
删除密钥时出错
Translated and reviewed by Yiding He
In upstream:
删除密钥时候出错
Suggested by catinsnow
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
62.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
您选择的密钥无法删除。请将其作为 bug 提交。
Translated and reviewed by Yiding He
In upstream:
你所选择的密钥不能被删除。请汇报这个bug
Suggested by catinsnow
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
53 → 62 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Anthony Wong, Aron Xu, Boyuan Yang, Carlos Gong, David Gao, Feng Chao, Harry Chen, Jifeng Zhang, Kakurady Drakenar, Ken Tang, Liu Zixuan, Lucus, Luke Na, Quantum, RinLin, Shinichi, Tao Wei, TeliuTe, Wang Dianjin, WangRongshuai, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yu Sun, Yulin Yang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, azu, catinsnow, hixuco, huang, kyt, lishoujun, liujunwei, lupeng yang, shijing, sxdhaoren, xcffl, 张琦, 朱涛, 闫硕.