|
|
219.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b> 
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>
Yeni eklenmiş veya değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncellemeler kurmak için mevcut yazılım bilgilerini yeniden yüklemeniz gerekiyor.
Devam etmek için etkin bir internet bağlantısına ihtiyacınız var. |
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
<b><big>Mevcut yazılım bilgileri güncel değil</big></b>
Yeni eklenmiş ya da değişmiş kaynaklardan yazılım ve güncellemeler kurmak için mevcut yazılım bilgilerini tekrar yüklemeniz gerekmektedir.
Devam etmek için çalışır durumda bir internet bağlantısı gerekmektedir. |
|
|
Suggested by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
|
220.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
_Yenile
|
|
Translated and reviewed by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
|
221.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
|
Bir İndirme Sunucusu Seç
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
|
222.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
|
İletişim Kuralı:
|
|
Translated and reviewed by
Kaya Ünal
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
|
223.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
|
En İyi Sunucuyu _Seç
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
|
224.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
|
Konumunuz için en iyi yansıyı belirlemek amacıyla bir bağlantı sınaması gerçekleştirir
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
|
225.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
|
Sunucu _Seç
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Atilla Karaman
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
|
226.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>İndirme sunucuları deneniyor</big></b>
Konumunuza en uygun sunucuyu bulmak için birkaç deneme yapılacak. |
|
Translated and reviewed by
Osman Tosun
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
|
227.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Kaynak olarak eklemek istediğiniz deponun tam APT satırını girin</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
HACKER882
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
|
228.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT satırı
|
|
Translated and reviewed by
Launchpader
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
