Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

8 → 17 of 245 results First • • • Last
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
Эта утилита также позволяет выбрать дополнительные драйверы для вашего компьютера и включить службу Canonical Livepatch.
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Источники приложений
Translated by Igor Zubarev
Reviewed by vofka
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:735 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:754
10.
Manage Canonical Livepatch
Управление Canonical Livepatch
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
11.
Security;Update;
Безопасность;Обновление;
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
12.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ключ командной строки --enable-component/-e устарел. Вместо 'software-properties-gtk -e multiverse' можно использовать
'add-apt-repository multiverse'
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../software-properties-gtk:97
13.
Print some debug information to the command line
Вывести отладочную информацию в командную строку
Translated by Victor Polevoy
Reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../software-properties-kde:75
14.
Print a lot of debug information to the command line
Выводить отладочную информацию в командной строке
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Nikita Putko
Located in ../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:60
15.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Не обновлять при изменении репозитория (полезно при вызове из внешней программы)
Translated by Victor Polevoy
Reviewed by adem
Located in ../software-properties-kde:81
16.
Enable the specified component of the distro's repositories
Включить указанный компонент репозиториев дистрибутива
Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠
Located in ../software-properties-kde:84
17.
Open specific tab number on startup
Открывать указанную вкладку при запуске
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Igor Zubarev
Located in ../software-properties-qt:84
8 → 17 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Basic, DarkVasyaK, Denis Pavlinin, Dmitry, Dmitry Agafonov, Dmitry Safronov, Eugene Roskin, Full inu, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Int, Ivlev Kirill, Leonty, Lineon, Maxim Miroevsky, Milachew, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Sandro, Semen Savinkov, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Victor Polevoy, Vladislav, adem, niko bazylev, peregrine, vasilisc, vofka, Арсений, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.