Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

212 → 221 of 245 results First • • • Last
212.
Enable _FIPS
Ativar_FIPS
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:58
213.
<b>FIPS 140-2</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
214.
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
Uma certificação do módulo criptográfico do governo dos EUA e Canadá de conformidade com a norma de proteção de dados FIPS 140-2. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">Documentação FIPS</a>
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
215.
<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>
<b>Guia de Segurança do Ubuntu (USG)</b>
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:61
216.
Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles while allowing for environment-specific customizations. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG documentation</a>
Automatiza o endurecimento e a auditoria com perfis de referência CIS e DISA-STIG, ao mesmo tempo que permite personalizações específicas para o ambiente. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">Documentação USG</a>
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:62
217.
Setting up FIPS
A configurar as FIPS
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:63
218.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Abel Maio
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
219.
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>

To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.

You need a working internet connection to continue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>A informação acerca de software disponível está desatualizada</big></b>

Tem de recarregar a informação sobre software disponível para instalar software e atualizações a partir de repositórios recentemente adicionados ou alterados.

Necessita de uma ligação internet ativa para continuar.
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
<b><big>A informação acerca de software disponível está desactualizada</big></b>

Tem de recarregar a informação sobre software disponível para instalar software e actualizações a partir de repositórios recentemente adicionados ou alterados.

Necessita de uma ligação internet activa para continuar.
Suggested by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
220.
_Reload
_Recarregar
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
_Reler
Suggested by Tiago Silva
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
221.
Choose a Download Server
Escolha um servidor de transferências
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
212 → 221 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marc Rodrigues, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pereira, Peter J. Mello, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Tiago Silva, Tiago Silva, korsairtuga, xx.