Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

126 → 135 of 245 results First • • • Last
126.
There are no sources to install software from
Não existem fontes para instalar o software de
Translated by Alfredo Silva
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Configurar os repositórios de software e actualizações instaláveis
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
127.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
O ficheiro '%s' não contém nenhuma fonte de software válida.
Translated by José Anjos
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
128.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
A linha APT inclui o tipo, localização e componentes dum repositório, por exemplo '%s'.
Translated and reviewed by Joel Calado
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
129.
Error while refreshing cache
Erro ao atualizar a cache
Translated by Pereira
Reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:88
130.
Invalid token
Token inválido
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:97
131.
Valid token
Token válido
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:102
132.
Code expired
Código expirado
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:106
133.
Failed to detach. Please try again
Falha ao remover. Tente novamente
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaDetach.py:58
134.
Could not enable ESM Infra. Please try again.
Não foi possível ativar a infraestrutura ESM. Tente novamente.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:54
135.
Could not disable ESM Infra. Please try again.
Não foi possível desativar a Infraestrutura ESM . Por favor, tente novamente.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:55
126 → 135 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marc Rodrigues, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pereira, Peter J. Mello, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Tiago Silva, Tiago Silva, korsairtuga, xx.