Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

235 → 244 of 245 results First • • • Last
235.
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
Do seu administrador ou de <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
236.
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
Não foi possível estabelecer ligação com os servidores do Ubuntu Pro. Verifique a sua ligação à Internet.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:7
237.
Confirm
Confirmar
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:9
238.
Disable Ubuntu Pro
Desativar o Ubuntu Pro
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
239.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
A desativação do Ubuntu Pro irá retirar a sua subscrição desta máquina. Deseja prosseguir?
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
240.
No, go _back
Não, _volte atrás
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
241.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
A ativação das FIPS não pode ser revertida e o Livepatch será permanentemente desativado. Escolha a sua opção FIPS preferida.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
242.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS com atualizações</b>
Instala pacotes validados FIPS 140-2 e permite atualizações regulares de segurança.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
243.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS sem atualizações</b>
Instala pacotes validados FIPS 140-2. Estes não serão atualizados até à próxima recertificação.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
244.
Cance_l
Cance_lar
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
235 → 244 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marc Rodrigues, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pereira, Peter J. Mello, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Tiago Silva, Tiago Silva, korsairtuga, xx.