Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

202 → 211 of 245 results First • • • Last
202.
<b>Subscription</b>
<b>Subscrição</b>
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:47
203.
_Enable Ubuntu Pro
A_tivar o Ubuntu Pro
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:48
204.
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b>
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, free for up to 5 machines. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>Esta máquina não está coberta por uma subscrição do Ubuntu Pro.</b>
Receba atualizações de segurança para mais de 25.000 pacotes Ubuntu, grátis para até 5 máquinas. <a href="https://ubuntu.com/pro">Saiba mais</a>.
Translated and reviewed by Diogo Lavareda
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:49
205.
_Disable Ubuntu Pro
_Desativar o Ubuntu Pro
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:51 ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:4
206.
<span foreground="green">Ubuntu Pro support is enabled</span>
<span foreground="green">O suporte Ubuntu Pro está ativado</span>
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:52
207.
<b>Security</b>
<b>Segurança</b>
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:53
208.
<b>Kernel Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart.
<b>Kernel Livepatch</b> ajuda a manter o seu sistema seguro, aplicando atualizações de segurança que não requerem um reinício.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:54
209.
Show Livepatch status in the top bar
Mostrar o estado do Livepatch na barra superior
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:55
210.
<b>Compliance &amp; Hardening</b>
<b>Conformidade e Endurecimento</b>
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
<b>Conformidade &amp; Endurecimento</b>
Suggested by Ivo Xavier
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:56
211.
Only recommended to assist with FedRAMP, HIPAA, and other compliance and hardening requirements. Includes FIPS 140-2 certified modules, DISA-STIG, CIS and Common Criteria.
Apenas recomendado para ajudar com FedRAMP, HIPAA, e outros requisitos de conformidade e endurecimento. Inclui módulos certificados FIPS 140-2, DISA-STIG, CIS e Critérios comuns.
Translated by Hugo Carvalho
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:57
202 → 211 of 245 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marc Rodrigues, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pereira, Peter J. Mello, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Santos, Tiago Silva, Tiago Silva, korsairtuga, xx.