|
|
116.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancelar
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1368
|
|
|
117.
|
|
|
_Restart...
|
|
|
|
|
_Reiniciar...
|
|
Translated and reviewed by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1370
|
|
|
118.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Procurar por controladores disponíveis...
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
À procura de controladores disponíveis...
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1385
|
|
|
119.
|
|
|
An error occurred while searching for drivers.
|
|
|
|
|
Ocorreu um erro durante a procura de controladores.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Ocorreu um erro enquanto se procurava por controladores.
|
|
|
Suggested by
Paulo Ventura
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1414
|
|
|
120.
|
|
|
No additional drivers available.
|
|
|
No drivers found.
|
|
|
|
|
Sem controladores adicionais disponíveis.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1580
|
|
|
121.
|
|
|
You need to restart the computer to complete the driver changes.
|
|
|
|
|
Necessita de reiniciar o computador para concluir as alterações no controlador.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1647
|
|
|
122.
|
|
|
%(count)d proprietary driver in use.
|
|
|
|
%(count)d proprietary drivers in use.
|
|
|
|
|
%(count)d controlador proprietário utilizado.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
%(count)d controladores proprietários utilizados.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1661
|
|
|
123.
|
|
|
Add Software Channels
|
|
|
|
|
Adicionar canais de software
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:44
|
|
|
124.
|
|
|
Install software additionally or only from this source?
|
|
|
|
Install software additionally or only from these sources?
|
|
|
|
|
Instalar software apenas desta fonte ou também de outra?
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Instalar software apenas destas fontes ou também de outras ?
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:85
|
|
|
125.
|
|
|
You can either add the following sources or replace your current sources by them. Only install software from trusted sources.
|
|
|
|
|
Pode adicionar os seguintes repositórios ou substituir os atuais por estes. Apenas instale aplicações a partir de fontes confiáveis.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
| In upstream: |
|
Você pode adicionar os seguintes repositórios ou substituir os atuais por estes. Instale aplicações somente a partir de repositórios de confiança.
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:90
|
