Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 244 results
1.
Write Configuration
Zapisywanie konfiguracji
Translated by Piotr Sokół
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Aby zmienić ustawienia repozytoriów oprogramowania, należy się uwierzytelnić.
Translated and reviewed by Piotr Sokół
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Oprogramowanie i aktualizacje
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Konfiguruje zasoby pakietów oprogramowania i aktualizacji
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Konfiguruj źródła pakietów oprogramowania i aktualizacji
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Sterowniki;Repozytoria;Repozytorium;PPA;
Translated and reviewed by GTriderXC
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Oprogramowanie i aktualizacje
Translated by marcin mikołajczak
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
Aplikacja Oprogramowanie i aktualizacje to narzędzie do konfigurowania repozytoriów apt, które używane są do aktualizacji i częstotliwości ich sprawdzania.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
Narzędzie pozwala również na wybór dodatkowych sterowników i włączenie usługi Canonical Livepatch.
Translated and reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Zasoby oprogramowania
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Źródła oprogramowania
Suggested by Dominik Zablotny
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:865 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:884
10.
Manage Canonical Livepatch
Zarządzaj Canonical Livepatch
Translated by Jaremi Kanopka
Reviewed by Marek Adamski
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
110 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dariusz Płoszaj, Dawid Dziurla, Dominik Zablotny, Dominik Zablotny, GTriderXC, Jaremi Kanopka, Karolaq, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pojezierski, Lukasz Prawdzik, Marek Adamski, Marek Zywert, Nolt, Nyan Cat, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Rafał Szalecki, Sebastian Rospond, Seweryn Opyd, Szymon Scholz, Tomasz Dominikowski, marcin mikołajczak.