|
|
37.
|
|
|
Press [ENTER] to continue or Ctrl-c to cancel adding it.
|
|
|
|
|
Paspauskite [ENTER], norėdami tęsti arba Ctrl-c, norėdami atsisakyti jos pridėjimo.
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:161
|
|
|
38.
|
|
|
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
|
|
|
Klaida: „%s“ neegzistuoja saugyklų sąrašo (sourcelist) faile
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:165 ../add-apt-repository:169
|
|
|
39.
|
|
|
Error: '%s' invalid
|
|
|
|
|
Klaida: „%s“ neteisingas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../add-apt-repository:174
|
|
|
40.
|
|
|
<i>To improve the user experience of Ubuntu please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Ubuntu project on a weekly basis. 
The results are used to improve the support for popular applications and to rank applications in the search results.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Programinės įrangos, skirtos Ubuntu/Debian sistemoms atrankos bei palaikymo pagerinimui galite dalyvauti populiarumo apklausoje. Iš populiarumo apklausos dalyvių kas savaitę yra surenkama ir anonimiškai išsiunčiama į Ubuntu projektą informacija apie įdiegtas programas, bei kaip dažnai jos naudojamos.
Tokie duomenys naudojami populiarių programų palaikymui, bei programų rikiavimui paieškose.</i> |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:28
|
|
|
41.
|
|
|
<i>To improve the user experiece of Debian please take part in the popularity contest. If you do so the list of installed software and how often it was used will be collected and sent anonymously to the Debian project.
The results are used to optimise the layout of the installation CDs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<i>Programinės įrangos, skirtos Debian sistemoms atrankos bei palaikymo pagerinimui galite dalyvauti populiarumo apklausoje. Iš populiarumo apklausos dalyvių yra surenkama ir anonimiškai išsiunčiama į Debian projektą informacija apie įdiegtas programas, bei kaip dažnai jos naudojamos.
Tokie duomenys naudojami populiarių programų palaikymui, programų rikiavimui paieškose bei optimizuojant įdiegimo CD</i> |
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:37
|
|
|
42.
|
|
|
Submit the list of installed software and how often it is is used to the distribution project.
|
|
|
|
|
Pateikti informaciją apie įdiegtas programas bei jų naudojimo dažnumą jūsų sistemoje.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/distro.py:44
|
|
|
43.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Tinklavietė
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:63
|
|
|
44.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
|
Bandomos tinklavietės
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:185
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:218
|
|
|
45.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Atsisakyti
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
| In upstream: |
|
Pakeitimai
|
|
|
Suggested by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:184
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:187
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
46.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
|
Nerastas tinkamas atsiuntimo serveris
|
|
Translated and reviewed by
Moo
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/DialogMirror.py:219
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:335
|
