|
|
231.
|
|
|
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
|
|
|
|
|
כדי לשדרג לאובונטו פרו, יש להשתמש בחשבון Ubuntu One הפרטי או העסקי שלך או לספק אסימון. <a href="https://ubuntu.com/login">רישום חשבון חדש</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
|
|
|
232.
|
|
|
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
|
|
|
|
|
למלא קוד ב־ubuntu.com/pro/attach
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
|
|
|
233.
|
|
|
Or add token manually
|
|
|
|
|
או להוסיף אסימון ידנית
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
|
|
|
234.
|
|
|
Token
|
|
|
|
|
אסימון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
|
|
|
235.
|
|
|
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
|
|
|
דרך הנהלת המערכת או דרך <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
|
|
|
236.
|
|
|
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
|
|
|
|
|
לא ניתן להתחבר לשרתי אובונטו פרו. נא לבדוק את החיבור לאינטרנט.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:7
|
|
|
237.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
אישור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:9
|
|
|
238.
|
|
|
Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
השבתת אובונטו פרו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
|
|
|
239.
|
|
|
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
|
|
|
|
|
השבתת אובונטו פרו תנתק את המינוי שלך מהמכונה הזאת. להמשיך?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
|
|
|
240.
|
|
|
No, go _back
|
|
|
|
|
לא, ל_חזור אחורה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
|
